Über uns

Wulf Übersetzungen wurde 1992 in St. Gallen gegründet. Seit 2009 ist das Unternehmen in Turgi/Aargau eingetragen. Neben den fest angestellten Mitarbeitenden arbeiten rund 50 freischaffende Übersetzerinnen und Übersetzer regelmässig für Wulf Übersetzungen - die meisten davon seit vielen Jahren.

Nicole Wulf, MAS, Dipl. Übersetzerin HDS, Geschäftsleitung

Nicole Wulf hat in St. Gallen und Salamanca (Spanien) Übersetzen studiert (Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Russisch). Sie verfügt über einen Master in Übersetzen und Transkultureller Kommunikation. Sie spricht 12 Sprachen. Seit 1992, dem Gründungsjahr von Wulf Übersetzungen arbeitet sie als Fachübersetzerin, vor allem in den Bereichen Recht, Politik und Technik. An der SAL Schule für Angewandte Linguistik in Zürich ist Nicole Wulf Leiterin der Übersetzerabteilung. Sie ist Aktivmitglied des Schweizerischen Übersetzer-, Terminologen-, und Dolmetscherverbands (ASTTI). In ihrer Freizeit trifft man Nicole Wulf am ehesten auf dem Golfplatz oder in einem guten Restaurant.

Simone Dinkel, Dipl. Übersetzerin SAL, Projektleiterin

Simone Dinkel ist ausgebildete Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch. Studiert hat sie in Zürich und Montpellier (Frankreich). Sie spricht ausserdem Spanisch und Italienisch. Sie arbeitet seit 2010 für Wulf Übersetzungen. Simone Dinkel hat zwei Töchter. Sie ist kunstinteressiert und eine leidenschaftliche Tänzerin.

Hanna Jandrlić, Übersetzerin

Hanna Jandrlić ist dreisprachig aufgewachsen (Französisch, Deutsch, Kroatisch) und studiert an der SAL Schule für Angewandte Linguistik in Zürich Übersetzung (Französisch, Deutsch, Englisch). Sie hat auch Sprachaufenthalte in spanischsprachigen Ländern absolviert. Sie wohnt in La Chaux-de-Fonds. Hanna ist passionierte Köchin. In ihrer Tasche und auf ihrem Nachttisch liegt immer ein interessantes Buch.

Rita Hönig-Bianconi, Praktikantin, Übersetzerin in Ausbildung

Rita Hönig-Bianconi ist gelernte Bankkauffrau. In Italien geboren und in Luxemburg aufgewachsen, spricht sie Italienisch, Französisch, Deutsch, Englisch und Luxemburgisch. Nach einer langen Karriere im Finanzwesen hat ihre Leidenschaft für Sprachen sie an die SAL Zürich geführt, wo sie Übersetzen studiert. Ihre Freizeit widmet sie ihrer Familie, mit der sie gerne ferne Länder bereist.

Alice Wulf, Buchhaltung und Administration

Alice Wulf arbeitet seit 2005 bei Wulf Übersetzungen. Sie verfügt über eine kaufmännische Ausbildung und hat unter anderem bei Architekturbüros und in Verlagshäusern gearbeitet. Sie spricht neben Deutsch auch Englisch, Französisch, Dänisch und ein wenig Italienisch. In ihrer Freizeit spaziert Alice mit ihrem Hund, malt oder schaut Roger Federer beim Tennisspielen zu.