L’entreprise Wulf Übersetzungen a été fondée en 1992 à St-Gall. Depuis 2009, elle est sise à Turgi (Argovie). Quelque 150 traductrices et traducteurs du monde entier travaillent pour Wulf Übersetzungen.

Equipe interne

Nicole Wulf, traductrice diplômée HDS, directrice

Nicole Wulf a étudié la traduction à St-Gall et à Salamanque (Espagne) et s'est spécialisée dans les langues suivantes : allemand, français, anglais, espagnol et russe. Elle parle douze langues en tout. Depuis la fondation de son entreprise en 1992, Nicole Wulf traduit des textes spécialisés, principalement dans les domaines du droit, de la politique et de la technique. En outre, elle est responsable de la division de traduction à l’Ecole de linguistique appliquée (Schule für Angewandte Linguistik) à Zurich. Elle est membre actif de l’Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes (ASTTI). Nicole Wulf aime passer son temps libre sur les terrains de golf ou dans les bons restaurants.

Debora Arroba Portez, traductrice diplômée ES, responsable de projets

Debora Arroba Portez est traductrice diplômée ES (pour les langues allemande, française et espagnole). Elle a fait ses études à Zurich et Madrid et effectué un stage à Paris. Elle parle également anglais, italien et portugais. Debora Arroba Portez travaille depuis 2008 chez Wulf Übersetzungen. Elle est mariée et mère d’un fils. Pendant son temps libre, elle se consacre à des activités créatives et aime tout particulièrement expérimenter différents types de couleurs et de matériaux.

Simone Dinkel, traductrice, responsable de projets

Simone Dinkel a suivi une formation de traductrice pour les langues allemande, française et anglaise à Zurich et Montpellier (France). Elle parle en outre espagnol et italien. Simone Dinkel travaille depuis 2010 chez Wulf Übersetzungen. Elle a deux filles, s’intéresse aux arts et pratique la danse avec passion.

Alice Wulf, comptabilité et administration

Alice Wulf travaille depuis 2005 chez Wulf Übersetzungen. Elle a une formation d’employée de commerce et a travaillé auparavant chez différents architectes et maisons d’édition. Elle parle allemand, anglais, français, danois et un peu italien. Pendant ses loisirs, Alice Wulf aime se promener avec son chien, faire de la peinture ou regarder Roger Federer jouer au tennis.